Ajax – asynchronous communication between server and webbowser

From the jQuery documentation: you specify the asynchronous option to be false to get a synchronous Ajax request. Then your callback can set some data before your mother function proceeds.

Here's what your code would look like if changed as suggested:

beforecreate: function (node, targetNode, type, to) {
    jQuery.ajax({
        url: 'http://example.com/catalog/create/' + targetNode.id + '?name=' + encode(to.inp[0].value),
        success: function (result) {
            if (result.isOk == false) alert(result.message);
        },
        async: false
    });
}

Why would you want to convert key strokes to text? Add a button that sends the text inside the textarea to the server when clicked. You can get the text using the value attribute as the poster before has pointed out, or using jQuery's API:

$('input#mybutton').click(function() {
    var text = $('textarea#mytextarea').val();
    //send to server and process response
});