C# List to string with delimiter

string is an alias in C# for System.String.
So technically, there is no difference. It's like int vs. System.Int32.

As far as guidelines, it's generally recommended to use string any time you're referring to an object.

e.g.

string place = "world";

Likewise, I think it's generally recommended to use String if you need to refer specifically to the class.

e.g.

string greet = String.Format("Hello {0}!", place);

This is the style that Microsoft tends to use in their examples.

It appears that the guidance in this area may have changed, as StyleCop now enforces the use of the C# specific aliases.

Here's a generator that yields the chunks you want:

def chunks(lst, n):
    """Yield successive n-sized chunks from lst."""
    for i in range(0, len(lst), n):
        yield lst[i:i + n]

import pprint
pprint.pprint(list(chunks(range(10, 75), 10)))
[[10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19],
 [20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29],
 [30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39],
 [40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49],
 [50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59],
 [60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69],
 [70, 71, 72, 73, 74]]

If you're using Python 2, you should use xrange() instead of range():

def chunks(lst, n):
    """Yield successive n-sized chunks from lst."""
    for i in xrange(0, len(lst), n):
        yield lst[i:i + n]

Also you can simply use list comprehension instead of writing a function, though it's a good idea to encapsulate operations like this in named functions so that your code is easier to understand. Python 3:

[lst[i:i + n] for i in range(0, len(lst), n)]

Python 2 version:

[lst[i:i + n] for i in xrange(0, len(lst), n)]