You can use a library called ExcelLibrary. It's a free, open source library posted on Google Code:
ExcelLibrary
This looks to be a port of the PHP ExcelWriter that you mentioned above. It will not write to the new .xlsx format yet, but they are working on adding that functionality in.
It's very simple, small and easy to use. Plus it has a DataSetHelper that lets you use DataSets and DataTables to easily work with Excel data.
ExcelLibrary seems to still only work for the older Excel format (.xls files), but may be adding support in the future for newer 2007/2010 formats.
You can also use EPPlus, which works only for Excel 2007/2010 format files (.xlsx files). There's also NPOI which works with both.
There are a few known bugs with each library as noted in the comments. In all, EPPlus seems to be the best choice as time goes on. It seems to be more actively updated and documented as well.
Also, as noted by @АртёмЦарионов below, EPPlus has support for Pivot Tables and ExcelLibrary may have some support (Pivot table issue in ExcelLibrary)
Here are a couple links for quick reference:
ExcelLibrary - GNU Lesser GPL
EPPlus - GNU (LGPL) - No longer maintained
EPPlus 5 - Polyform Noncommercial - Starting May 2020
NPOI - Apache License
Here some example code for ExcelLibrary:
Here is an example taking data from a database and creating a workbook from it. Note that the ExcelLibrary code is the single line at the bottom:
//Create the data set and table
DataSet ds = new DataSet("New_DataSet");
DataTable dt = new DataTable("New_DataTable");
//Set the locale for each
ds.Locale = System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture;
dt.Locale = System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture;
//Open a DB connection (in this example with OleDB)
OleDbConnection con = new OleDbConnection(dbConnectionString);
con.Open();
//Create a query and fill the data table with the data from the DB
string sql = "SELECT Whatever FROM MyDBTable;";
OleDbCommand cmd = new OleDbCommand(sql, con);
OleDbDataAdapter adptr = new OleDbDataAdapter();
adptr.SelectCommand = cmd;
adptr.Fill(dt);
con.Close();
//Add the table to the data set
ds.Tables.Add(dt);
//Here's the easy part. Create the Excel worksheet from the data set
ExcelLibrary.DataSetHelper.CreateWorkbook("MyExcelFile.xls", ds);
Creating the Excel file is as easy as that. You can also manually create Excel files, but the above functionality is what really impressed me.
My take to describe this in a more accessible way...
In order to understand what Apache Camel is, you need to understand what are Enterprise Integration Patterns.
Let's start with what we presumably already know: The Singleton pattern, the Factory pattern, etc; They are merely ways of organizing your solution to the problem, but they are not solutions themselves. These patterns were analyzed and extracted for the rest of us by the Gang of Four, when they published their book: Design Patterns. They saved some of us tremendous effort in thinking of how to best structure our code.
Much like the Gang of Four, Gregor Hohpe and Bobby Woolf authored the book Enterprise Integration Patterns (EIP) in which they propose and document a set of new patterns and blueprints for how we could best design large component-based systems, where components can be running on the same process or in a different machine.
They basically propose that we structure our system to be message oriented -- where components communicate with each others using messages as inputs and outputs and absolutely nothing else. They show us a complete set of patterns that we may choose from and implement in our different components that will together form the whole system.
So what is Apache Camel?
Apache Camel offers you the interfaces for the EIPs, the base objects, commonly needed implementations, debugging tools, a configuration system, and many other helpers which will save you a ton of time when you want to implement your solution to follow the EIPs.
Take MVC. MVC is pretty simple in theory and we could implement it without any framework help. But good MVC frameworks provide us with the structure ready-to-use and have gone the extra mile and thought out all the other "side" things you need when you create a large MVC project and that's why we use them most of the time.
That's exactly what Apache Camel is for EIPs. It's a complete production-ready framework for people who want to implement their solution to follow the EIPs.
Best Solution
Couldn't you just flag the field as being a currency field, and let Excel figure out the right format to use? Or does Excel require you to specify the format to produce the relevant 'type'?
I would have suggested using java.text.NumberFormat.getCurrencyInstance() but there appears to be no way to get the actual format used by the instance from the object itself (unless tostring() returns it).
Off the top of my head I can't think of anything else sorry.